Qualitätsbewusste Kommunikation
Sie Werden Weltweit Verstanden
- Lochaber International hilft internationalen Kunden beim Vertrieb ihrer Produkte in Europa.
- Lochaber International ist spezialisiert auf Englisch, Französisch und Deutsch: "Das europäisches Dreieck der Geschäftssprachen".
- Alle LI-Übersetzer sind Hochschulabsolventen (mind. M.A. oder M.Sc.).
- Alle LI-Übersetzer haben eine Berufserfahrung von durchschnittlich 10 Jahren.
Ausgezeichneter Service
Ein Verlässlicher Partner
- Lochaber International bietet Service rund um die Uhr: 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche.
- Lochaber International hat nie geschlossen - unsere Kunden können uns immer erreichen.
- Wir bieten ausschließliche Mittel, um uns zu erreichen - andere nicht!
- Wir haben in den letzten fünfzehn Jahren alle zugesagten Termine gehalten.
Verpflichtung
Gegenüber der Zukunft Ihres Unternehmens
- Lochaber International arbeitet für den Erfolg Ihres Unternehmens.
- Lochaber International bietet Ihnen fachgerechten Service.
- Lochaber International ist stets auf dem aktuellen Stand der Technik .
- Der Nachweis dieses langfristige Engagement:
- Der erste Übersetzungsdienst in Großbritannien, der rechnergestützte Übersetzung (Translation Memory) einsetzt.
- Der erste Übersetzungsdienst in Schottland, der PC-gestützte Spracheingabe einsetzt, um den Wirkungsgrad zu verbesser.
- Der erste Übersetzungsdienst in Europa, der Translation Memory und Spracheingabe kombiniert.
Konkurrenzfähige Preise
Ausgezeichnete Leistung zu Einem Guten Preis
- Lochaber Internation rechnet in Ihrer Landeswährung ab - Sie haben kein Wechselkursrisiko.
- Sie erhalten Rabatt für umfangreiche Wiederholungsaufträge.
- Keine Mindestpauschale - für uns ist kein Auftrag zu klein.
- Keine Zuschläge - ausser für verspätete Zahlungen.
- Lieferkosten werden pauschal verrechnet.
Loyalität
Langfristige Geschäftsbeziehungen Sind Unser Ziel
- Lochaber International mit seinen Kunden auf langfristige Beziehungen aufgebaut.
- Wir beschränken unsere Kundenbasis, um sicherzustellen, dass wir Ihre Anforderungen erfüllen, wenn Sie uns brauchen.
- ist spezialisiert auf vertrauliche Qualitätsarbeit in ungestörter Umgebung.
- Lochaber International baut auf langjährige Partnerschaften mit zufriedenen Kunden.
Kostenersparnis
Durch den Einsatz der Richtigen Software
- Rechnergestützte Übersetzung (Translation Memory) für technische Literatur:
- Dies ist keine Maschinen-Übersetzung - Jeder Satz wird von Menschen übersetzt.
- Diese moderne Software garantiert, daß jeder Satz nur einmal übersetzt zu werden braucht.
- Die Vorteile der Translation Memory Software:
- Jahr für Jahr vergrößert sich Ihre Kostenersparnis, da sich mehr und mehr Wiederholungsmaterial ansammelt.
- Ihre Terminologie wird das ganze Projekt hindurch einheitlich verwendet.
- Ein ganzes Handbuch wird schnell und einheitlich von nur einem Übersetzer übersetzt.
- Lochaber International kann Ihre Dateien überschreiben:
- Dadurch spart Zeit und Geld für Sie - Überschreiben bedeutet, daß Sie unsere Übersetzungen nicht neu formatieren müssen.
- Wir berechnen Ihnen für diesen Service keinen Pfennig extra - wir bevorzugen diese Arbeitsweise.
Günstige Zahlungsbedingungen
Machen Ihnen Das Leben Leichter
- Lochaber Internation rechnet in Ihrer Landeswährung ab - Sie haben kein Wechselkursrisiko.
- Keine Mindestpauschale - für uns ist kein Auftrag zu klein.
- 30 Tage Zahlungsziel (ab dann monatliche Zinsen).
- Keine Eilzuschläge - vereinbarte Termine werden eingehalten.
- Lieferkosten werden pauschal verrechnet.